Jeszcze inaczej prezentuje się „Cicha noc” po hiszpańsku tekst, który jest odpowiednikiem „Stille Nicht”. Autor tej wersji to Federico Fliedner, duchowny niemiecki, który ponad połowę swojego życia spędził w Hiszpanii. Fliedner zachował spokojną wymowę pieśni, zbliżając się jednak najbardziej do tekstu angielskiego. Pięknie zapraszam do wysłuchania tej pięknej kolędy w wykonaniu naszej ukochanej ELENI.Kolęda jest znana w wielu krajach.Śpiewana ròwnież w Niemczech.PRZYJMN Cicha noc tekst po rosyjsku. Cicha noc święta noc. Тихая ночь д ивная ночь. Pokój niesie ludziom wszem podobnie jak w minionych latach również i w tym roku będzie rozbrzmiewała w okresie Bożego. Noc pokoju noc miłości. Cicho jak w grobie. Web tylko linia melodyczna przypomina tę piękną kolędę. "Cicha noc, święta noc! "Shizukeki mayonaka Maki no misora" - po japońsku, czy też "Tichaja nocz, diwnaja nocz!" - po rosyjsku. Tekst został też przełożony na łacinę i zaczyna się fast_rewind play_circle_filled fast_forward. [G# E D G A] Chords for Ryszard Rynkowski - Bardzo cicha noc with Key, BPM, and easy-to-follow letter notes in sheet. Play with guitar, piano, ukulele, or any instrument you choose. U nas nastroje już bardzo świąteczne, ale ale zapomnieliśmy parę słów kolędy "Cicha noc" po rosyjsku. Pomożecie? P.S. Życzymy Wam wesołych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia! rza, a po dniu promiennym nastąpiła noc bez zmierzchu, nowy latarnik widocznie był uż na mie scu, bo latarnia rzuciła ak zwykle na wody swo e snopy askrawego światła. Nocbyłazupełniespoko na,cicha,prawdziwiepodzwrotnikowa,przesycona asnąmgłą, rza, a po dniu promiennym nastąpiła noc bez zmierzchu, nowy latarnik widocznie był uż na mie scu, bo latarnia rzuciła ak zwykle na wody swo e snopy askrawego światła. Noc była zupełnie spoko na, cicha, prawdziwie podzwrotnikowa, przesycona asną mgłą, Najpopularniejsza kolęda świata ma 196 lat. „Cicha noc! Święta noc!”, bodajże najpopularniejsza kolęda świata, ma 196 lat. Po raz pierwszy wykonali swój utwór w niewielkim kościółku św. Mikołaja w Oberndorf pod Salzburgiem podczas pasterki w 1818 r., ks. Joseph Mohr oraz nauczyciel i miejscowy organista Franz Xaver Gruber. Zalety opanowania naj­po­pu­lar­niej­szych rosyjskich słów na początku nauki. 1. Привет = Cześć. Zacznijmy naturalnie od słowa „Здравствуйте”, które oznacza „cześć” w języku rosyjskim. Jest to jedno z najbardziej znanych słów w języku rosyjskim i jednocześnie świetny sposób na rozpoczęcie rozmowy NhOh. Historia powstania kolędy „Cicha noc”Kto napisał „Cicha noc”?„Cicha noc” – najbardziej popularna kolęda na świecieO czym opowiada kolęda „Cicha noc”?„Cicha noc” w różnych językachTekst i słowa kolędy „Cicha noc, święta noc” – wszystkie zwrotkiDruga wersja kolędy „Cicha noc, święta noc”„Cicha noc, święta noc” – cały tekst do drukuKaraoke „Cicha noc, święta noc ”„Cicha noc” dla dzieci„Cicha noc” w wykonaniu Polskich wykonawcówStile nacht, holly night, pokój niesie ludziom wszem… „Cicha noc” jako jedyna bożonarodzeniowa pieśń przetłumaczona została na ponad 300 języków i dialektów. Właśnie dlatego w wyjątkowy sposób jednoczy kolędników z całego świata i w wyjątkowo symboliczny sposób niesie pokój ludziom we wszystkich zakątkach powstania kolędy „Cicha noc”Opowieść o „Cichej nocy” rozpoczyna się w 1816 roku w Mariapfarr w regionie Lungau (w południowo-wschodniej części landu Saltzburg). Wikary tamtejszej parafii pisze piękny, bożonarodzeniowy wiersz o Betlejemskiej Nocy, która przyniosła ludziom pokój, radość i nadzieję. Dwa lata później, w 1818 roku, ksiądz namawia organistę z parafii św. Mikołaja w pobliskim Oberndorfie, by skomponował melodię do świątecznego utworu – powolny walc w tonacji D-dur i metrum 6/8, napisany na chór, dwa głosy solowe oraz pasterki w 1818 roku w Oberndorfie koło Saltzburga utwór – w wykonaniu samych autorów – po raz pierwszy prezentowany jest szerszej publiczności. Wikary śpiewa partię tenorową i gra na gitarze. Organista towarzyszy mu basem. Kolęda urzeka mieszkańców miasteczka swym wyjątkowym brzmieniem i szybko zyskuje sławę w całej okolicy. Po kilkudziesięciu latach melodia dociera na dwór królewski w Berlinie, skąd w 1854 roku do Salzburga wysłane zostaje zapytanie o twórców słynnej „Cichej nocy”.Kto napisał „Cicha noc”?Niestety oryginalne zapisy nutowe oraz pierwszy śpiewnik kościelny, w którym znalazła się austriacka kolęda zaginęły – nie mogły więc świadczyć o autorach utworu. Najwcześniejszy zachowany odpis, pochodzący z 1822 roku, również nie zawierał ich nazwisk. W grudniu 1854 roku, w odpowiedzi na berlińską korespondencję, historię „Cichej nocy” opisał Franz Xaver Gruber – utalentowany organista, nauczyciel i autor najpopularniejszej dziś bożonarodzeniowej melodii, napisanej do słów księdza Josepha Mohra. Jego opowieść potwierdził niedatowany odpis Mohra (powstały prawdopodobnie ok. 1820-1825 roku), w którym wyraźnie zapisane były nazwiska wersja słynnej kolędy powstała ok. 1930 roku. Autorem był Piotr Maszyński – kompozytor, dyrygent i tłumacz utworów muzycznych.„Cicha noc” – najbardziej popularna kolęda na świecieW połowie XIX wieku, „Cicha noc” znalazła się wśród wielu innych powszechnie znanych melodii w austriackim śpiewniku katolickim. Dzięki temu w niedługim czasie zyskała popularność niemal w całym kraju. Co ciekawe, w rodzimym Salzburgu utwór został oficjalnie uznany za pieśń kościelną dopiero w 1866 zanim Gruber zdążył opisać okoliczności powstania kolędy, trafiła ona do wydanego w Lipsku śpiewnika (1834), w którym określona została jako „prawdziwa pieśń tyrolska”. Choć informacja ta wymagała późniejszego sprostowania, niemieckie zainteresowanie pieśnią stało się niewątpliwie początkiem jej międzynarodowej pierwszych latach XX wieku „Cichą noc” śpiewały już wszyscy chrześcijanie w Europie i Stanach Zjednoczonych. Z czasem tłumaczenia austriackiej pieśni docierały w kolejne zakątki świata, symbolicznie jednocząc je w niezwykłej bożonarodzeniowej radości. Do dziś oryginalny tekst przełożono na ponad 300 języków i dialektów, w tym hebrajski, arabski, mongolski, a nawet język Indian o kolędzie dość szybko zrobiło się głośno, twórca melodii zmarł zupełnie zapomniany. Dopiero po latach, gdy „Cicha noc” zyskała światową sławę, mieszkańcy Oberndorfu postanowili uczcić jej twórców. W 1937 roku w mieście wzniesiona została kaplica, w której co roku w Wigilię kolęda rozbrzmiewa w kilkunastu różnych czym opowiada kolęda „Cicha noc”?Nastrojowa pieśń opowiada o tajemnicach Betlejemskiej Nocy i ogłasza Dobrą Nowinę o narodzinach Zbawiciela. W pełnych spokoju słowach znaleźć można matczyny uśmiech Maryi, anielskie śpiewy i zdumionych pastuszków, którzy spieszą na spotkanie z Dzieciątkiem. „Cicha noc” koi nie tylko wyjątkową melodią, ale przede wszystkim obietnicą „odkupienia win”, które niesie całemu światu.„Cicha noc” w różnych językachJęzykTytułJęzykTytułangielskiSilent NightkomanczeTsaa ta tukaniarabskiعيد الليلmongolskiАниргүй шөнөchiński平安夜 [Ping’an ye]niemieckiStille NachtczeskiTichá nocperskiشب ساکت و آرومduńskiGlade jul, dejlige jul Stille nat, hellige natportugalskiNoite de pazesperantoPaca nokt’ Milda nokt’[1]rosyjskiТихая ночьfińskiJouluyö, juhlayösłowackiTichá nocfrancuskiDouce nuitsuahiliUsiku mtakatifugreckiΆγια ΝύχταszwedzkiStilla natthebrajskiלילה שקט [Layla sheket]tureckiSakin gece! Kutsal gece!hindiधन्य रात [Dhanya raat]ukraińskiТиха нічhiszpańskiNoche de pazwęgierskiCsendes éjjapońskiきよしこの夜 [Kiyoshi kono yoru]wietnamskiĐêm thánh vô cùngkaszubskiCëchô nocwłoskiAstro del ciel Bianco NatalTekst i słowa kolędy „Cicha noc, święta noc” – wszystkie zwrotki 1Cicha noc, święta noc, Pokój niesie ludziom wszem, A u żłóbka Matka Święta Czuwa sama uśmiechnięta Nad dzieciątka snem, Nad dzieciątka snem. 2Cicha noc, święta noc, Pastuszkowie od swych trzód Biegną wielce zadziwieni Za anielskim głosem pieni Gdzie się spełnił cud, Gdzie się spełnił cud. 3Cicha noc, święta noc, Narodzony Boży Syn Pan Wielkiego majestatu Niesie dziś całemu światu Odkupienie win, Odkupienie win. 4Cicha noc, święta noc, Jakiż w tobie dzisiaj czas W Betlejem dziecina święta Wznosi w górę swe rączęta, Błogosławi nam, Błogosławi wersja kolędy „Cicha noc, święta noc” 1Cicha noc, święta noc Wszystko śpi,atoli Czuwa Józef i Maryja Niech więc Boska ich dziecina W błogim spokoju śpi. W błogim spokoju śpi. 2Cicha noc, święta noc… Tobie cześć, chcemy nieć. Boś pastuszkom oznajmiony, Przez Anielskie „Gloria” Jezu witamy Cię. Jezu witamy Cię. 3Cicha noc, święta noc Boże nasz,serca masz, Radość sprawia nam nowina, Że nadeszła ta godzina, W którejś narodził się. W którejś narodził się.„Cicha noc, święta noc” – cały tekst do drukuKliknij niżej by wydrukować tekst kolędyKaraoke „Cicha noc, święta noc ”Podkład muzyczny / instrumental, czyli sama muzyka.„Cicha noc” dla dzieciWykonanie przez zespół Arka Noego to idealna wersja kolędy „Cicha noc” dla dzieci.„Cicha noc” w wykonaniu Polskich wykonawcówGolec uOrkiestra, Krzysztof Krawczyk, Eleni i Zbigniew Wodecki – to tylko niektórzy z wykonawców których interpretacje tej kolędy prezentujemy w poniższej zakończeniu wybranego filmu, kolejny z playlisty odtworzy się nacht, holly night, pokój niesie ludziom wszem… „Cicha noc” jako jedyna bożonarodzeniowa pieśń przetłumaczona została na ponad 300 języków i dialektów. Właśnie dlatego w wyjątkowy sposób jednoczy kolędników z całego świata i w wyjątkowo symboliczny sposób niesie pokój ludziom we wszystkich zakątkach ziemi. Historia powstania kolędy „Cicha noc” Opowieść o...Redakcja piotreksztuka@ Polskie Odpowiedzi Cicha noc, święta noc,Pokój niesie ludziom wszem,A u żłóbka Matka ŚwiętaCzuwa sama uśmiechniętaNad dzieciątka snem,Nad dzieciątka noc, święta noc,Pastuszkowie do swych trzódBiegną wielce zadziwieniZa anielskim głosem pieniGdzie się spełni cud,Gdzie się spełni noc, święta noc,Narodzony Boży SynPan Wielkiego majestatuNiesie już całemu światuOdkupienie win,Odkupienie win. Moniś97 odpowiedział(a) o 18:42 Cicha noc, święta noc, Pokój niesie ludziom wszem, A u żłóbka Matka Święta Czuwa sama uśmiechnięta Nad dzieciątka snem, Nad dzieciątka snem. Cicha noc, święta noc, Pastuszkowie do swych trzód Biegną wielce zadziwieni Za anielskim głosem pieni Gdzie się spełni cud, Gdzie się spełni cud. Cicha noc, święta noc, Narodzony Boży Syn Pan Wielkiego majestatu Niesie już całemu światu Odkupienie win, Odkupienie win. michuri. odpowiedział(a) o 18:45 Cicha noc, święta noc,Pokój niesie ludziom wszem,A u żłóbka Matka ŚwiętaCzuwa sama uśmiechniętaNad dzieciątka snem,Nad dzieciątka noc, święta noc,Pastuszkowie do swych trzódBiegną wielce zadziwieniZa anielskim głosem pieniGdzie się spełni cud,Gdzie się spełni noc, święta noc,Narodzony Boży SynPan Wielkiego majestatuNiesie już całemu światuOdkupienie win,Odkupienie win 1. Cicha noc, święta noc, Pokój niesie ludziom wszem A u żłobka Matka Święta Czuwa sama uśmiechnięta Nad dzieciątka snem Nad dzieciątka snem2. Cicha noc, święta noc, Pastuszkowie od swych trzód Biegną wielce zadziwieni Za anielskim głosem pieni Gdzie się spełnił cud Gdzie się spełnił Cicha noc, święta noc, Narodzony Boży Syn Pan wielkiego majestatu Niesie dziś całemu światu Odkupienie win Odkupienie win . Uważasz, że ktoś się myli? lub Tekst piosenki: Cicha Noc Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › Cicha noc, święta noc! Pokój niesie ludziom wszem, A u żłóbka Matka Święta Czuwa sama uśmiechnięta Nad Dzieciątka snem. Nad Dzieciątka snem. Cicha noc, święta noc! Pastuszkowie od swych trzód Biegną wielce zadziwieni, Za anielskim głosem pieśni, Gdzie się spełnił cud. Gdzie się spełnił cud. Cicha noc, święta noc! Narodzony Boży Syn! Pan wielkiego majestatu Niesie dziś całemu światu Odkupienie win. Odkupienie win. A u żłóbka Matka Święta Czuwa sama uśmiechnięta Nad Dzieciątka snem. Nad Dzieciątka snem. Silent night, holy night! Wszem brings peace to people, And in the manger Mother Christmas Armed herself smiling Infant sleep over. Infant sleep over. Silent night, holy night! Shepherds of their flocks They run very surprised, The angelic voice of song, Where we met the miracle. Where we met the miracle. Silent night, holy night! Born Son of God! The Lord of the great majesty It brings the whole world today Redemption. Redemption. And in the manger Mother Christmas Armed herself smiling Infant sleep over. Infant sleep over. Fot. Paweł Żulewski„Cicha noc, święta noc! Pokój niesie ludziom wszem” podobnie jak w minionych latach, również i w tym roku będzie rozbrzmiewała w okresie Bożego Narodzenia. Niestety, znacznie ciszej, gdyż w ramach przepisów związanych z pandemią koronawirusa w większości krajów europejskich wspólne śpiewanie podczas nabożeństw jest zabronione, w niektórych kościołach dopuszczalny jest śpiew czteroosobowego chórku. Trudno się z tym pogodzić wiernym, że podczas wigilijnej Pasterki nie będą mogli „całego serca” zaśpiewać kolędy nierozłącznie związanej właśnie z tą ceremonią liturgiczną. Cóż, zgodnie z przepisami tym razem musi to być „cicha noc”.Choć od skomponowania „Cichej nocy” minęły już 202 lata, nadal pozostaje najpopularniejszą kolędą, nie dając szans takim słynnym utworom takim jak choćby „Last Christmas” George’a Michaela. Kolęda skomponowana w 1816, a wykonana w dwa lata później podczas pasterki w niewielkim kościółku w Oberndorf koło Salzburga, w prostych słowach i z wielką czułością przekazuje tajemnicę Bożego Wigilię 1914 roku we Flandrii śpiewali ją niemieccy i walijscy żołnierze siedzący w okopach po obu tronach frontu. W 1941 r. w Waszyngtonie na dwa głosy „Cichą noc” zaśpiewali Franklin D. Roosevelt i Winston Churchill. Po angielsku, na który została przetłumaczona w połowie XIX w. A przed dwoma laty, z okazji jubileuszu, zaśpiewali ją papieżowi Franciszkowi austriaccy grudniu 2018 na audiencji u papieża Franciszka była delegacja parlamentarzystów austriackich. Pozdrawiając ich papież podkreślił, że kolęda „«Cicha Noc» w swojej prostocie pozwala nam zrozumieć wydarzenie Świętej Nocy. Narodzony w Betlejem Jezus Zbawiciel objawia nam miłość Boga Ojca i to Jemu chcemy powierzyć całe nasze życie”. Papież otrzymał w prezencie płytę „200 lat Cichej Nocy, Świętej Nocy – pieśni, która okrąża świat”, a przewodniczący Towarzystwa „Cichej Nocy” w Salzburgu – Michael Neureiter wręczył papieżowi „Silent Night. A Companion to the Song” – anglojęzyczną wersję albumu poświęconego historii powstania tej najpopularniejszej kolędy świata.„Cicha noc” została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako światowa pieśń pokoju oraz międzynarodowy skarb kultury i tradycji się w małej wiosce pod SalzburgiemPo raz pierwszy wykonali swój utwór w wiejskim kościółku św. Mikołaja w Oberndorf pod Salzburgiem ks. Joseph Mohr oraz nauczyciel i miejscowy organista Franz Xaver Gruber podczas pasterki w 1818 r. Kolęda bardzo się spodobała wiernym, a dziś śpiewana jest w ok. 300 językach na całym świecie. Mimo sędziwego wieku „Cicha noc” jest nadal jedną z najpopularniejszych kolęd.„Do pierwszego wykonania skomponowanej dwa lata wcześniej przez Mohra „Weynachtslied” (pieśni na Boże Narodzenie) doszło w nieoczekiwanych okolicznościach” – wspomina w rozmowie z KAI Manfred Fischer, kierujący muzeum etnograficznym w Oberndorf, gdzie znajduje się bogata dokumentacja związana z kolędą i jej autorami oraz kaplica wspominająca to mówi, że w ostatniej chwili przed rozpoczęciem pasterki odmówiły posłuszeństwa wysłużone organy kościoła św. Mikołaja. Pozostawała więc jedynie możliwość „zastępczego” śpiewu z towarzyszeniem gitary. Wtedy to obaj autorzy (bas i baryton) zaśpiewali po raz pierwszy swoją kolędę. Wkrótce obaj opuścili Oberndorf i długo tego utworu nie następnych latach Joseph Mohr pełnił obowiązki duszpasterskie w 11 różnych w 1848 r. w Wagrain w wieku 56 lat. Zachowały się po nim jedynie sutanna, gitara, fajka i tabakierka. Nie było nawet dosyć pieniędzy na wyprawienie mu porządnego pogrzebu, gdyż swoje oszczędności wydał na utworzenie szkoły dla biednych dzieci. Pochowany został w grobie dla Arndorfie nieopodal Oberndorf zachowany jest pokój, w którym mieszkał Franz Gruber, kompozytor kolędy i w którym ona powstała. Naprzeciwko muzeum znajduje się kościół parafialny, w którym Gruber był organistą i kierował tamtejszym chórem. Przy jego grobie na miejscowym cmentarzu w wigilię Bożego Narodzenia również jest śpiewana „Cicha noc”.Dopiero w 1822 r. „Cichą noc” usłyszał cesarz Franciszek I i goszczony przez niego na zamku Fügen car Aleksander I, natomiast 15 grudnia 1832 r. wykonano tę kolędę podczas koncertu w Lipsku. W wieczór wigilijny 1839 r. „Cichą noc” zaśpiewano po raz pierwszy w Nowym Jorku. Przed pomnikiem Aleksandra Hamiltona przy spalonym kościele Świętej Trójcy wykonali ją austriaccy piosenkarze z Tyrolu, którzy w tym czasie przebywali na tournée w św. Mikołaja w Oberndorf, w którym po raz pierwszy kolędę „Cicha noc! Święta noc!” zaśpiewali jej autorzy, został rozebrany na przełomie wieków po wielkich powodziach, jakie nawiedziły region Salzburga. Na tym miejscu w latach 30. wybudowano kaplicę upamiętniającą wydarzenie sprzed ponad 180 lat. Autorom kolędy poświęcone są dwa witraże w ponad 300 językach„Cicha noc” jest śpiewana w co najmniej 300 językach, nawet po eskimosku i w suahili. Zarejestrowano już ponad tysiąc jej wersji (w języku angielskim i włoskim jest ich co najmniej 8, we francuskim – 11). Najczęściej śpiewane są trzy spośród sześciu zwrotek jej tłumaczenie na język angielski powstało w latach 1855-1859. Dokonał go John Freeman Young, późniejszy biskup Kościoła episkopalnego na Florydzie. Jego wersja „Cichej Nocy” jest do dziś śpiewana w USA (Silent night, holy night. All is calm, all is bright.). Polskie tłumaczenie powstało ok. 1930 r., jego autorem jest Piotr Maszyński.“Stille Nacht, heilige Nacht!” znana jest po angielsku jako „Silent night, holy night”, po francusku: „Douce nuit, sainte nuit!”, „Santo Natal! Notte d’opal!” – po włosku, „Noche de paz! Noche de luz!” – po hiszpańsku, „Stilla natt, heliga natt!” – po szwedzku, „Ákamot mét, Ákamot mét!” – w języku Indian z brazylijskiego dorzecza Amazonki, „Shizukeki mayonaka Maki no misora” – po japońsku, czy też „Tichaja nocz, diwnaja nocz!” – po rosyjsku. Tekst został też przełożony na łacinę i zaczyna się od słów: „Alma nox, tacita nox!”.Każdego roku wokół „Kaplicy Cichej Nocy” w Oberndorf zbiera się ponad 6 tys. ludzi. – Każdy śpiewa kolędę we własnym języku przy tradycyjnym akompaniamencie gitar – powiedziała KAI Christine Deutinger, kierująca biurem turystycznym w Oberndorf. Ta niewielka wioska nad rzeką Salza zwykle przez cały grudzień przeżywa natłok pielgrzymów. Od 19 października 2019 czynne jest tam nowe Muzeum „Cichej nocy”.Także co roku 24 grudnia w wigilijne popołudnie na trasę Salzburg – Oberndorf – Salzburg wyjeżdżał specjalny stary pociąg z Betlejemskim Światłem Pokoju. Jego pasażerowie, w tym liczni śpiewacy, spotykają się ze św. Mikołajem, po czym z pochodniami udają się do kaplicy „Cichej nocy”, aby oddać hołd autorom najpopularniejszej kolędy świata. Jak będzie w tym roku?Z okazji obchodzonej przed dwoma laty 200. rocznicy „prawykonania” kolędy poczta austriacka emitowała okolicznościowy znaczek z wizerunkiem twórców kolędy, a salzburskie koleje nadały jednemu z nowoczesnych elektrowozów imię „Stille Nacht”. „Ta kolęda wzrusza wszystkich, wyszła daleko poza granice naszego regionu. Dlatego naszej lokomotywie nadajemy imię „Stille Nacht”, aby jeżdżąc po całej Europie głosiła zawarte w jej słowach przesłanie pokoju”, stwierdził przedstawiciel kolei austriackich. Podczas uroczystego poświęcenie nowoczesnej lokomotywy „Stille Nacht” wyprodukowanej w zakładach Siemensa, organizatorzy przekazali czek na pięć tysięcy euro dla salzburskiej fundacji pomocy dzieciom chorym na raka. Tuż przed Bożym Narodzeniem Austrian Airlines nadały jednemu z samolotów Embraer imię „Silent Night” („Cicha noc”).Kolęda spopularyzowana przez Tyrolczyków„Cicha Noc” ma też związki z regionem Tyrolu, gdyż – jak twierdzą niektórzy naukowcy – w Europie i Ameryce rozpowszechnili ją mieszkańcy Zillertal – położonej w sercu Tyrolu doliny rzeki Ziller, dziś popularnego regionu narciarskiego w pobliżu granicy z Włochami. W 1819 roku znany wówczas budowniczy organów w Zillertal Karl Mauracher pojechał reperować organy z kościółku w Oberndorf pod Salzburgiem. Tam natknął się na tekst i nuty pieśni „Cicha Noc, święta noc” Josepha Mohra i Franza Xavera Grubera. Przepisał nuty, przywiózł do Zillertal i utwór wykonał miejscowy chór. Pochodzący z tego regionu wędrowni śpiewacy przejęli pieśń do swego repertuaru. Ubrani w ludowe stroje tyrolskie śpiewali ją wraz z ludowymi pieśniami tyrolskimi na placach i podczas koncertów od Paryża przez Londyn po St. Petersburg, a także w cały rok w Austrii dostępna jest różnego rodzaju literatura i monografie poświęcone tej bodajże najpopularniejszej kolędzie świata. Niedawno w księgarniach austriackich pojawiła się też „Tajemnica Cichej Nocy” autorstwa salzburskiego autora kryminałów, Manfreda Baumanna. Przedstawia ona fascynującą historię pieśni i łączy ją z kryminalnym wątkiem „mrocznej tajemnicy, która kosztowała już życie wielu ludzi”.Drogi Czytelniku,cieszymy się, że odwiedzasz nasz portal. Jesteśmy tu dla Ciebie! Każdego dnia publikujemy najważniejsze informacje z życia Kościoła w Polsce i na świecie. Jednak bez Twojej pomocy sprostanie temu zadaniu będzie coraz prosimy Cię o wsparcie portalu za pośrednictwem serwisu Patronite. Dzięki Tobie będziemy mogli realizować naszą misję. Więcej informacji znajdziesz tutaj.